'Happy birthday to you' అనే పాట – బహుశా – ప్రపంచంలో అతి ఎక్కువ మందికి తెలిసిన, అతి ఎక్కువగా పాడబడే పాట. కనీసం ఒక వంద సంవత్సరాలుగా, ఈ పాట నిరుపేదల ఇళ్ళలో పసికందుల నుంచీ దేశాధినేతల వరకూ ప్రపంచవ్యాప్తంగా కోటానుకోట్ల మంది కోసం పాడబడుతోంది. వాచీలు, పిల్లల బొమ్మలు, ఫోటో ఆల్బములు, మొ॥ అనేక రకాల పరికరాలలో ఈ పాట వాడబడింది. ఏదో ఒక రూపంలో, ఎక్కడో ఒక చోట, మనకి ఈ పాట వినిపిస్తూనే ఉంటుంది.
అయితే, మీకు తెలుసా — ఈ పాట కాపీరైట్ చట్టానికి లోబడి ఉంది!
పుట్టుక
ఆమెరికా దేశంలోని కెంటకీ రాష్ట్రానికి చెందిన మిల్డ్రెడ్ హిల్, పా'టీ హిల్ అనే అక్కచెల్లెళ్ళు ఈ పాట మూలం యొక్క సృష్టికర్తలు. 1859లో పుట్టిన మిల్డ్రెడ్ మంచి పియానో, ఆర్గన్ వాద్యకారిణి, సంగీతకారిణి, విద్వాంసురాలు. 1868లో పుట్టిన పా'టీ కిండర్గార్టెన్ అధ్యాపకురాలిగా పనిచేసేది. పిల్లలకి వినూత్నమైన పద్ధతులలో చదువు చెప్పటం గురించి పరిశోధనలు చేస్తూ, కొత్త కొత్త తీరులలో, కొత్త వస్తువులు వాడి ఆకర్షణీయంగా చెబుతూ ఉండేది.
1889లో అక్కచెల్లెళ్ళు కలిసి పిల్లల కోసం కొన్ని పాటలు చేయడం మొదలు పెట్టారు. 1893 నాటికి Song Stories for the Kindergarten అనే పేరుతో ఒక సంకలనం విడుదల చేశారు. దానిలో పా'టీ వ్రాయగా మిల్డ్రెడ్ స్వరపరచిన ఈ క్రింది పాటను మీకు బాగా పరిచితమైన 'Happy birthday to you' బాణీలో పాడుకొని చూడండి.
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
తరువాత చరిత్ర
ఈ బాణీకి 'Happy birthday to you' సాహిత్యాన్ని ఎవరు అమర్చారో మనకి తెలియదు. కానీ, 1912లో Cable Company వారిచే వెలువరించబడిన The Beginners' Book of Songs పుస్తకంలో ఈ కొత్త సాహిత్యం పాత బాణీతో కలిసి మొదటిసారిగా కనిపించింది.
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday, dear ——,
Happy birthday to you.
1930లలో కొన్ని నాటకాలు, నృత్యరూపకాలలో ఈ పాట వాడుకొన్నారు. దానితో మిల్డ్రెడ్, పా'టీల చిన్న చెల్లెలైన జెస్సికా హిల్ రంగంలోకి దిగి, అలా వాడుకొంటున్న వారి మీద కేసు పెట్టింది. అంతే కాదు, షికాగో సంగీత ప్రచురణ కంపెనీ Clayton F. Summy Companyతో కలిసి 'Happy birthday to you' పాటను ప్రచురించింది.
ఆ తరువాత 1935లో ఆ జంట పాటలని, వాటి అనేక చిన్న చిన్న పాఠాంతరాలతో సహా, కాపీరైట్ చేసి, 1942లో The Hill Foundation, Inc. అనే సంస్థని పెట్టి, హక్కులు ఆ సంస్థకి ధారాదత్తం చేశారు. అయితే, 'Happy birthday to you' హక్కులు కొన్ని Clayton F. Summy వారి దగ్గర ఉండిపోయాయి.
అప్పటి అమెరికా కాపీరైట్ చట్టాల ప్రకారం 28 సంవత్సరాల తరువాత, మరొక 28 సంవత్సరాలు కాపీరైట్ పొడిగించుకొనే వసతి ఉంది. అంటే, 1991లో అవన్నీ పబ్లిక్ డొమైన్ లోకి వచ్చేయాలి. కానీ, 1976లో కాపీరైట్ వ్యవధిని 75 సంవత్సరాలకి పెంచారు. 1998లో Copyright Term Extension Act ద్వారా ఆ పరిధికి మరొక 20 సంవత్సరాలు కలిపారు. వెరసి, 'Happy birthday to you' మీద కాపీరైట్ 2030 వరకూ ఉంది!
ఇప్పటి హక్కుదారులు
న్యూ యార్క్ నగరానికి చెందిన John Sengstack అనే ఆయన Clayton F. Summy Companyని కొనుగోలు చేశాడు. ఆయన అనంతరం ఆయన కొడుకు ఇతర కొన్ని సంగీత ప్రచురణ సంస్థలను కూడా కొన్నాడు. అవన్నీ కలిపి Summy-Birchard & Company అనే పేరుతో వ్యవహరించబడేవి. అది 1970లలో Birchtree Inc. అనే సంస్థలో భాగం అయింది. ఈ సంస్థ 1988లో Warner Communicationsకి అమ్మివేయబడింది.
ఆ తరువాత Warner సంస్థ Time, Inc. సంస్థతో కలిసి, ఆ తరువాత AOL సంస్థకి అమ్మివేయబడింది. ఆ మొత్తం కంపెనీకి AOL Time Warner, Inc. అనే పేరు ఉండేది. కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత ఈ సంస్థ తన సంగీత ప్రచురణల విభాగాన్ని కొందరు వ్యక్తులకి అమ్మివేసింది. వారు దానికి Warner Music Group అనే పేరు పెట్టి, ప్రచురణల విభాగానికి Warner/Chappell Music, Inc. అని పేరు పెట్టారు.
ఆ విధంగా, Warner/Chappell యొక్క అధీన సంస్థగా ఉన్న Summy-Birchard ప్రస్తుతం 'Happy birthday to you' పాట యొక్క ఏకైక హక్కుదారు. ఆ పాటను వాడుకొనే అనేక సంస్థల నుంచీ వారు ఏడాదికి 20 లక్షల డాలర్లకు పైబడి లైసెన్స్ ఫీజుల కింద కట్టించుకొంటున్నారు!
అలాగైతే, ఈ పాటని మేము పాడుకోవచ్చా?
ఎటువంటి వాణిజ్యపరమైన పనులకూ, అవసరాలకూ నియోగించనంతవరకూ ఈ పాటని మీరు పాడుకోవచ్చు.
కానీ, మనం ఆలోచించవలసిన విషయం — పుట్టినరోజు నాడు పాడుకోవడానికి, తెలుగువారిగా మన పాటలు మనకు ఏవీ లేవా?
